-C1129

-C1129

fare casa e bottega (тж. stare di casa e bottega)

быть своим человеком, быть завсегдатаем:

Nel '27, mi ricordo, c'era qui un maresciallo che in casa mia faceva, come si suol dire, casa e bottega. (L. Sciascia, «Il giorno della civetta»)

В 1927 году жил здесь, помню, один сержант, который в нашем доме был, как говорится, своим человеком.

Santo Motta, che stava lì di casa e bottega, strillava come un ossesso, vedendo andare a male tutta quella roba. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)

Санто Мотта, который был там завсегдатаем, кричал как сумасшедший, видя, что гибнет все это добро.


Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "-C1129" в других словарях:

  • Cytochrome c oxidase — The crystal structure of bovine cytochrome c oxidase in a phospholipid bilayer. The intermembrane space lies to top of the image. Adapted from PDB 1OCC (It is a ho …   Wikipedia

  • Häme (Stoffgruppe) — Häme sind Komplexverbindungen mit einem Eisen Ion als Zentralatom und einem Porphyrin Molekül als Ligand. Der bekannteste Vertreter ist das Fe Protoporphyrin IX, auch Häm b oder einfach Häm genannt. Häme finden sich als prosthetische Gruppe in… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»